Antonito, CO - October 3, 2019: Welcome to New Mexico Sign near the Colorado - New Mexico Border
Alright, Land of Enchantment enthusiasts and chile lovers, it’s time to dive into the unique and vibrant slang that makes New Mexico so wonderfully captivating! Grab your green chile cheeseburger and a steaming cup of piñon coffee, because we’re about to explore 15 terms that only true New Mexicans will understand. Let’s hit the high desert and get started!
Red or Green?
The state question, asking if you prefer red or green chile. “At every meal, you’ll be asked: red or green?”
Christmas
When you can’t decide between red or green chile and get both. “I’ll take my enchiladas Christmas style, please.”
The 505
Refers to the Albuquerque area code. “I’m proud to be from the 505!”
Burque
A nickname for Albuquerque. “Heading to Burque for the weekend?”
The Duke City
Another nickname for Albuquerque, referencing the city’s namesake, the Duke of Alburquerque. “The Duke City has a great Balloon Fiesta.”
Smothered
Refers to having your food covered in chile. “Can I get my burrito smothered?”
Peñasco
A small town, but also used to describe a remote or small place. “He lives out in the peñasco.”
Fiesta
A celebration or party, often referring to local cultural festivals. “We’re going to the Santa Fe Fiesta this weekend.”
The City Different
A nickname for Santa Fe, highlighting its unique character. “The City Different has some of the best art galleries.”
Cholo
A term for a certain style and subculture, often referring to lowriders. “Check out that cholo’s ride!”
Pueblo
Refers to both the Native American communities and the style of architecture. “We visited a Pueblo village today.”
Ristra
Strings of dried red chiles used for decoration. “We hung a ristra on our porch.”
Hatch
Known for its green chiles, also used to refer to the chiles themselves. “I love Hatch green chile stew.”
Acequia
An irrigation ditch, important in New Mexico’s agriculture. “The acequia is running strong this spring.”
Farolito
Small paper lanterns used during the holidays. “The farolitos lit up the plaza beautifully.”
Now that you’re fluent in New Mexico slang, you’re ready to navigate the Land of Enchantment like a true local. Whether you’re enjoying a Christmas-style burrito, hanging a ristra on your porch, or celebrating at a fiesta in The City Different, always remember to keep it spicy, keep it festive, and savor every moment in the heart of New Mexico!
